Quick Inquiry

Deutsch

English

繁體中文

日本語

Deutsch

Español

한국어

Français

Produkte
Lösungen & Erfolgsgeschichten
Unternehmen
Unterstützung
News & Events
Produkte
Lösungen & Erfolgsgeschichten
Unternehmen
Unterstützung
News & Events

HMI (P-CAP Touch)

AI Summary

Winmate-HMI-Systeme (P-CAP-Touch) sind industrielle Bedienerschnittstellen, die für die häufige Interaktion mit Maschinen, Automatisierungssoftware, Prozessdaten, Alarmen, Rezepturen und Produktionssteuerungen konzipiert sind. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, eine reaktionsschnelle und optisch übersichtliche Mensch-Maschine-Schnittstelle an der Stelle bereitzustellen, an der Bediener Anlagen überwachen und Betriebsbefehle eingeben. Die projiziert-kapazitive Touch-Technologie unterstützt moderne gestenbasierte Interaktion und ein klares, flaches Frontdesign, während verschiedene Winmate-HMI-Serien unterschiedliche Installationsanforderungen abdecken, wie beispielsweise Schalttafeleinbau, Open-Frame-Integration, PoE, RFID- oder NFC-Zugriff, wartungsfreundliche Architektur und das Design für eingebettete Anlagen. Anstatt eine HMI allein nach Prozessor oder Bildschirmgröße auszuwählen, sollten Käufer den Arbeitsablauf des Bedieners, das Touch-Verhalten, die Montageart, das Design der Frontfläche, die Maschinenkonnektivität, die Software-Schnittstelle, die Wartungsanforderungen sowie die Umgebungsbedingungen rund um den Bedienerplatz berücksichtigen.

CATEGORY

Industrielles HMI mit P-CAP-Touch für Maschinen- und Bedienerinteraktion

Winmate HMI-Systeme (P-CAP-Touch) bieten eine dedizierte Bedienschnittstelle zwischen Menschen, Maschinen, Automatisierungssoftware und Prozessdaten. Ihr Hauptzweck besteht darin, Maschinenstatus, Alarme, Produktionsinformationen, Steuerungen und Workflow-Aktionen direkt an der Anlage oder Leitwarte leicht einsehbar und bedienbar zu machen.

Was ist ein P-CAP-Touch-HMI?

Ein P-CAP-Touch-HMI ist eine industrielle Mensch-Maschine-Schnittstelle, die projektiv-kapazitive Touch-Technologie für die Benutzereingabe nutzt. Sie eignet sich besonders für grafische Oberflächen, die auf Tippen, Wischen, Scrollen, Zoomen, Multi-Touch-Gesten und visuell strukturierte Bedienelemente anstelle von primär physischen Tasten oder druckbasierten Toucheingaben angewiesen sind.

Wann ist P-CAP-Touch die richtige Wahl?

P-CAP-Touch ist eine starke Wahl, wenn Bediener häufig mit grafischen Dashboards, Rezepturen, Alarmen, Maschineneinstellungen, Prozessvisualisierungen, Arbeitsanweisungen oder anderen softwaregesteuerten Bedienelementen interagieren. Es ist besonders nützlich, wenn die Anwendung von einem modernen Touch-Erlebnis und einer sauberen, flachen Frontoberfläche profitiert.

Wie unterscheidet sich ein HMI von einem Industrie-Panel-PC?

Beide Produkte können Rechenleistung, Display, Toucheingabe und industrielle Konnektivität kombinieren, aber der Auswahlschwerpunkt ist unterschiedlich. Ein HMI wird primär nach Bedienerinteraktion, Maschinensteuerung, Visualisierung, Montage, Frontflächendesign und Benutzerfreundlichkeit ausgewählt. Ein Industrie-Panel-PC wird häufiger nach lokaler Rechenleistung, Anwendungsworkload, Betriebssystemanforderungen, Softwareausführung, Speicher, Erweiterbarkeit und breiteren maschinenseitigen Computing-Anforderungen ausgewählt.

Wie sollte die richtige HMI-Serie ausgewählt werden?

Beginnen Sie damit, wie der Bediener mit der Maschine interagiert und wie das System physisch integriert wird. Bewerten Sie Touch-Verhalten, Displaygröße, Panel- oder Open-Frame-Montage, Frontschutz, Reinigungsanforderungen, Maschinenkonnektivität, PoE, RFID- oder NFC-Funktionen, Wartungszugang, Betriebssystem und die von der HMI-Software benötigte lokale Rechenleistung.

Welche Winmate HMI-Serie passt zur Anwendung?

Die S-Serie eignet sich für intelligente Gebäude- und Automatisierungsanwendungen, die von Funktionen wie PoE, Statusanzeige und RFID- oder NFC-Integration profitieren können. Die M-Serie betont industrielle Servicefreundlichkeit und Systemzugang. Die E-Serie ist auf industrielles IoT und panelmontierte Automatisierungseinsätze ausgerichtet, während die EL-Serie allgemeine und kompakte industrielle Steuerungen abdeckt.

Die PT-Serie eignet sich für Anwendungen, bei denen eine echt flache, leicht zu reinigende Frontfläche im Vordergrund steht. Die PP-Serie unterstützt herkömmliche panelmontierte Maschinenschnittstellen mit breiten Display- und Konnektivitätsoptionen, während die PO-Serie besser für Open-Frame-, Kiosk- und eingebettete Geräteintegrationen geeignet ist.

Was sollte vor dem Einsatz bewertet werden?

Der HMI-Einsatz sollte Software-Layout, Betrachtungsabstand des Bedieners, Touch-Ziele, Handschuh-Anforderungen, Einbautiefe, Frontflächenreinigung, Netzwerk- und Seriellkonnektivität, SPS- oder Controller-Integration, Stromeingang, Peripherieanforderungen, Wartungszugang, Umwelteinflüsse und den erwarteten Produktlebenszyklus berücksichtigen.

Kernpunkt

Wählen Sie ein Winmate P-CAP-Touch-HMI zunächst nach Bediener-Workflow und Maschinenintegration aus. Das beste System ist dasjenige, dessen Touch-Verhalten, Montagedesign, Konnektivität, Frontfläche und Rechenleistung genau dazu passen, wie Bediener die Ausrüstung tatsächlich überwachen und steuern.

Winmate-HMI-Systeme (P-CAP-Touch) sind für industrielle Anwendungen konzipiert, bei denen Bediener eine reaktionsschnelle und intuitive Schnittstelle für die Maschinensteuerung, Prozessvisualisierung, Alarmbearbeitung, Parametereinstellung, Rezepturauswahl, Arbeitsablaufbestätigung und Produktionsüberwachung benötigen.

Die projiziert-kapazitive Touch-Technologie unterstützt flüssige Tippen-, Wischen-, Zoom- und Multitouch-Interaktionen und eignet sich daher hervorragend für moderne grafische HMI-Software und Bedienoberflächen, die Dashboards, Statusanzeigen, visuelle Anweisungen, Alarme und interaktive Steuerelemente enthalten. Flache Frontdesigns tragen zudem dazu bei, eine übersichtliche und einheitliche Bedienoberfläche für Maschinenbedienfelder, Kiosksysteme, Produktionsanlagen und Leitstände zu schaffen.

Das HMI-Portfolio von Winmate umfasst mehrere Serien für unterschiedliche Integrationsanforderungen. Einige Plattformen legen den Schwerpunkt auf Smart-Building- und PoE-Anwendungen, andere priorisieren Wartungsfreundlichkeit, Schalttafeleinbau, die Reinigung flacher Oberflächen, Open-Frame-Integration, industrielle Konnektivität oder flexible Prozessor- und Betriebssystemoptionen. Die Auswahl der richtigen HMI sollte daher in erster Linie vom Arbeitsablauf des Bedieners und der Maschinenarchitektur ausgehen und nicht allein von der Bildschirmgröße abhängen.
FILTER

Series in this HMI (P-CAP Touch) (7)

HMI der S-Serie

Die Winmate HMI der S-Serie ist eine elegante und stilvolle Mensch-Maschine-Schnittstelle, die für optimale Leistung in intelligenten Gebäude- und Industrieautomationsanwendungen entwickelt wurde. Diese HMI verfügt über eine leistungsstarke CPU, die eine Reihe von Software-Integrationsoptionen bietet, die an Ihre individuellen Anforderungen angepasst werden können. Ausgestattet mit integrierter PoE-Technologie ermöglicht die Winmate HMI der S-Serie die Übertragung von Daten und elektrischer Energie, wodurch Installationskosten gesenkt und der Stromverbrauch minimiert werden. Zudem ermöglicht die LED-Leiste die Fernüberwachung laufender Prozesse, während das Display zur Energieeinsparung ausgeschaltet werden kann. Die HMI der Winmate S-Serie verfügt außerdem über integrierte RFID- und NFC-Technologie, wodurch der Zugriff auf autorisiertes Personal beschränkt wird. Diese Technologie stellt sicher, dass nur befugte Personen auf sensible Daten zugreifen können, was zu einer sichereren und effizienteren Arbeitsumgebung beiträgt. Die vollkommen ebene Oberfläche der HMI der Winmate S-Serie ist leicht zu reinigen und verhindert die Ansammlung von Staub an den Kanten, was die Wartung vereinfacht. Insgesamt bietet die HMI der Winmate S-Serie eine fortschrittliche und zuverlässige Lösung für die industrielle Automatisierung und intelligente Gebäudeanwendungen.
HMI der S-Serie | Winmate

HMI der M-Serie

Die HMI der M-Serie von Winmate bietet eine vielseitige und wartungsfreundliche High-End-Lösung für alle Ihre industriellen Anforderungen. Dank eines flexiblen Systemdesigns ermöglicht sie einen einfachen Zugang zu den Komponenten und macht den Wartungsprozess schneller und effizienter. Die HMI (Human-Machine Interface) ist ein wesentlicher Bestandteil moderner industrieller Systeme. Sie ermöglicht es Bedienern, mit der Maschine oder dem Prozess zu interagieren, und unterstützt sie bei der Überwachung, Steuerung und Fehlerdiagnose. Die HMI der M-Serie von Winmate wurde mit modernster Technologie entwickelt, um den Anforderungen einer Vielzahl von Anwendungen gerecht zu werden. Die HMI der M-Serie bietet eine Auswahl an Displaygrößen und Auflösungen für unterschiedliche Anforderungen. Sie verfügt über eine robuste und langlebige Konstruktion mit Schutzart IP65 zum Schutz vor Staub und Wasser. Die Panels bestehen aus industrietauglichen Materialien, um sicherzustellen, dass sie rauen Umgebungsbedingungen und häufiger Nutzung standhalten. Eines der herausragendsten Merkmale der HMI der M-Serie ist ihr flexibles Systemdesign, das Wartung und Aufrüstung vereinfacht. Diese Eigenschaft trägt dazu bei, Ausfallzeiten und Wartungskosten zu reduzieren, was sie zu einer kosteneffizienten Lösung für industrielle Anwendungen macht. Darüber hinaus verfügt die HMI über ein lüfterloses Design, wodurch regelmäßige Wartungsarbeiten entfallen und das Risiko eines Systemausfalls aufgrund eines Lüfterausfalls verringert wird. Die HMI der M-Serie von Winmate ist eine zuverlässige und leistungsstarke Lösung, die an spezifische Anforderungen angepasst werden kann. Sie bietet eine Reihe von Anschlussmöglichkeiten, darunter Ethernet, USB und serielle Schnittstellen. Die HMI ist zudem mit verschiedenen Betriebssystemen kompatibel, darunter Windows und Linux, wodurch sie sich für ein breites Anwendungsspektrum eignet. Mit ihrem flexiblen Systemdesign, der robusten Bauweise und einer Vielzahl von Anschlussmöglichkeiten bietet sie Bedienern eine zuverlässige und effiziente Schnittstelle zur Interaktion mit industriellen Systemen. Ob zur Prozessüberwachung, Steuerung oder Diagnose – die HMI der M-Serie ist eine hervorragende Wahl für jede industrielle Anwendung.
HMI der M-Serie | Winmate

HMI der E-Serie

Die HMI der Winmate E-Serie wurde entwickelt, um dem steigenden Bedarf an industriellen IoT-Anwendungen gerecht zu werden. Mit ihrem innovativen Design ermöglicht die E-Serie eine schnelle und einfache Montage am Bedienfeld mithilfe von Befestigungsklammern. Diese Funktion sorgt für eine effizientere Installation und reduziert den Zeit- und Kostenaufwand, der mit der Montage herkömmlicher HMI-Lösungen verbunden ist. Neben den praktischen Befestigungsmöglichkeiten bietet das HMI der E-Serie eine Reihe von Funktionen, die darauf ausgelegt sind, die Produktivität zu steigern und die betriebliche Effizienz zu verbessern. Sein leistungsstarker Prozessor in Kombination mit bis zu 8 GB RAM gewährleistet einen reibungslosen und reaktionsschnellen Betrieb, selbst wenn mehrere Anwendungen gleichzeitig ausgeführt werden. Das HMI verfügt zudem über ein brillantes, bei Sonnenlicht gut lesbares Display mit einer Helligkeit von bis zu 1.000 Nits, wodurch es sich ideal für den Einsatz im Außenbereich und in industriellen Umgebungen eignet, in denen gute Sichtbarkeit entscheidend ist. Darüber hinaus ist das HMI der E-Serie so konzipiert, dass es rauen industriellen Umgebungen standhält. Es wurde strengen Tests unterzogen, um die Anforderungen der MIL-STD-810G-Normen hinsichtlich Stoß-, Vibrations- und Temperaturbeständigkeit zu erfüllen, und gewährleistet so einen zuverlässigen Betrieb selbst unter extremen Bedingungen. Das HMI entspricht zudem der Schutzklasse IP65, was bedeutet, dass es vor dem Eindringen von Staub und Wasser geschützt ist und sich somit für den Einsatz in einer Vielzahl von Anwendungen und Umgebungen eignet. Mit ihren fortschrittlichen Funktionen und ihrem robusten Design ist die HMI der Winmate E-Serie eine zuverlässige und vielseitige Lösung für eine Vielzahl industrieller IoT-Anwendungen. Sie ist die ideale Wahl für alle, die eine leistungsstarke HMI suchen, die einfach zu installieren ist, rauen Umgebungen standhält und die Produktivität sowie Effizienz in industriellen Umgebungen steigern kann.
HMI der E-Serie | Winmate

HMI der EL-Serie

In modernen industriellen Umgebungen sind eine effektive Steuerung und Überwachung entscheidend für einen reibungslosen und effizienten Betrieb. Hier kommen HMI-Monitore (Human-Machine Interface) ins Spiel. HMI-Monitore sind spezialisierte Displays, die es Bedienern ermöglichen, in Echtzeit mit Maschinen und Systemen zu interagieren und so wichtige Rückmeldungen und Steuerungsmöglichkeiten zu erhalten. Wenn es um HMI-Panel-PCs der EL-Serie geht, ist Winmate ein führender Name in der Branche. Mit einer breiten Palette an HMI-Monitoren, die speziell für industrielle Umgebungen entwickelt wurden, bietet Winmate zuverlässige und effiziente Lösungen für eine Vielzahl industrieller Anwendungen. Eines der Hauptmerkmale der HMI-Panel-PCs der Winmate EL-Serie ist ihr robustes und langlebiges Design. Diese HMI-Geräte sind für den Einsatz in den härtesten industriellen Umgebungen ausgelegt und widerstehen Stößen, Vibrationen und extremen Temperaturen. Das bedeutet, dass sie in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen eingesetzt werden können, darunter Produktionsstätten, Lagerhäuser und sogar im Außenbereich. Ein weiteres wichtiges Merkmal der HMI-Panel-PCs der Winmate EL-Serie ist ihre Benutzerfreundlichkeit. Dank intuitiver Benutzeroberflächen und Touchscreens erleichtern diese Monitore den Bedienern die Interaktion mit Maschinen und Systemen, wodurch das Fehlerrisiko verringert und die Effizienz gesteigert wird. Die HMI-Panel-PCs der Winmate EL-Serie bieten zudem eine Vielzahl von Anschlussmöglichkeiten, darunter Ethernet, USB und serielle Schnittstellen, was eine nahtlose Integration in bestehende industrielle Systeme ermöglicht. So können Bediener von einem einzigen HMI-Panel-PC der EL-Serie aus problemlos auf eine Vielzahl von Maschinen und Systemen zugreifen und diese steuern. Neben ihrer Robustheit, Benutzerfreundlichkeit und den Anschlussmöglichkeiten sind die HMI-Panel-PCs der Winmate EL-Serie zudem in verschiedenen Größen und Auflösungen erhältlich, wodurch sie sich für ein breites Spektrum an Anwendungen eignen. Von kompakten 5-Zoll-Monitoren bis hin zu großen 21-Zoll-Displays bietet Winmate für jeden Bedarf einen passenden HMI-Panel-PC der EL-Serie. Die HMI-Panel-PCs der EL-Serie von Winmate sind die ideale Lösung für die industrielle Steuerung und Überwachung. Mit ihrem robusten und langlebigen Design, den intuitiven Benutzeroberflächen und den vielfältigen Anschlussmöglichkeiten bieten diese Monitore zuverlässige und effiziente Lösungen für eine Vielzahl industrieller Anwendungen.
HMI der EL-Serie | Winmate

HMI der PT-Serie

Das HMI der PT-Serie wurde für geschäftliche Einzelhandelsumgebungen entwickelt und verfügt über eine echte, flache Oberfläche, die leicht zu reinigen ist und speziell entwickelt wurde, um Staub- und Wasserverstopfungen an den Kanten zu vermeiden. Dies stellt sicher, dass Ihr Gerät funktionsfähig bleibt und auch in den kommenden Jahren gut aussieht.
HMI der PT-Serie | Winmate

HMI der PP-Serie

Wenn es um industrielle Automatisierung geht, sind die HMI-Panel-PCs der PP-Serie von Winmate die erste Wahl. Mit ihrem Design für den Einbau in Schalttafeln, Multitouch-Fähigkeiten mit hoher Genauigkeit, kristallklarer Auflösung und einem exquisiten Design bieten diese PCs eine außergewöhnliche Auswahl an verfügbaren Displaygrößen und E/A-Anschlussmöglichkeiten, wodurch sie sich für eine Vielzahl vertikaler Anforderungen in den meisten industriellen und gewerblichen Anwendungen eignen. Das Portfolio an Visualisierungs- und HMI-Lösungen von Winmate ist darauf ausgelegt, den Anforderungen an Produktivität, Innovation und Globalisierung gerecht zu werden. Unsere elektronischen Bediener-Terminals, dezentrale Client/Server-HMI-Systeme und Informationssoftware zeichnen sich durch ein einheitliches Erscheinungsbild aus und sorgen so für eine nahtlose Benutzererfahrung. Mit Programmierwerkzeugen und fortschrittlichen Softwareanwendungen, einschließlich Fernzugriff und Datenanalyse, können Anwender die Entwicklung beschleunigen und die Effizienz steigern. Eine der Schlüsselkomponenten der industriellen Automatisierung ist die Bedienerschnittstelle, und Grafikterminals sind hierfür ein wichtiges Werkzeug. Grafikterminals bieten Bedienern eine übersichtliche, intuitive Benutzeroberfläche, auf der Prozessvariablen und andere Informationen in Echtzeit grafisch dargestellt werden. Sie sind in verschiedenen Größen erhältlich und dank ihrer Touchscreen-Oberfläche einfach zu bedienen. Diese Terminals ermöglichen es Bedienern, den Prozess zu überwachen und zu steuern, indem sie mit den grafischen Anzeigen interagieren und Änderungen an den Systemparametern vornehmen. Flexibilität ist ein weiterer Vorteil von Grafikterminals. Sie lassen sich programmieren und an die spezifischen Anforderungen der Anwendung anpassen und können in andere Automatisierungssysteme und Software integriert werden, was eine umfassendere Steuerung und Automatisierung des Prozesses ermöglicht. Fest verdrahtete Bedienterminals, auch als TOTs (Tethered Operator Terminals) bekannt, sind eine weitere Art von Mensch-Maschine-Schnittstelle (HMI), die in der industriellen Automatisierung zum Einsatz kommt. Diese Geräte bestehen aus einem Bildschirm und einer Tastatur, die über ein Kabel physisch mit einer Steuerung oder einer SPS (speicherprogrammierbaren Steuerung) verbunden sind. Fest verdrahtete Bedienterminals bieten Bedienern eine Schnittstelle zur Überwachung und Steuerung industrieller Prozesse in Echtzeit. Kabelgebundene Bedienterminals gibt es in verschiedenen Größen und Konfigurationen, die von kleinen Handgeräten bis hin zu größeren, an der Wand montierten Einheiten reichen. Sie können verschiedene Arten von Informationen anzeigen, wie beispielsweise Prozessvariablen, Alarme und den Systemstatus, und lassen sich so programmieren, dass sie interaktive Funktionen wie Dateneingabe und Trenddarstellung bieten. Kabelgebundene Bedienterminals werden häufig in Branchen wie der Fertigungsindustrie, der Lebensmittel- und Getränkeindustrie sowie der Automobilindustrie eingesetzt und bieten eine kostengünstige Lösung für Anwendungen, die weder die Flexibilität einer drahtlosen HMI noch die Komplexität eines vollwertigen SCADA-Systems erfordern. Im Bereich der industriellen Automatisierung sind die HMI-Panel-PCs und Grafikterminals von Winmate unverzichtbare Werkzeuge zur Überwachung und Steuerung industrieller Prozesse. Ihre intuitiven Benutzeroberflächen und ihre Flexibilität bieten Bedienern die Werkzeuge, die sie benötigen, um ihre Prozesse zu optimieren, die Produktivität zu steigern und die Effizienz zu verbessern. Fest verdrahtete Bedienterminals bieten eine kostengünstige Lösung für Anwendungen, die weder die Flexibilität einer drahtlosen HMI noch die Komplexität eines vollwertigen SCADA-Systems erfordern. Mit der fortschreitenden technologischen Entwicklung werden diese Werkzeuge in der Welt der industriellen Automatisierung nur noch an Bedeutung gewinnen.
HMI der PP-Serie | Winmate

HMI der PO-Serie

Die PO-Serie HMI von Winmate ist eine leistungsstarke und flexible Lösung, die die Steuerung von Maschinen und Bedienern auf die nächste Stufe hebt. Speziell für Kiosk-Anwendungen entwickelt, ist die PO-Serie darauf ausgelegt, anspruchsvollen Umgebungen standzuhalten und eine zuverlässige Leistung in einem schlanken und stilvollen Gehäuse zu bieten. Eine der herausragenden Funktionen der PO-Serie HMI ist sein offenes Rahmendesign und das schlanke Blenden-Design. Dieses minimalistische Design ermöglicht eine einfache Integration in jeden Kiosk und macht es zu einer vielseitigen Option für verschiedene Branchen. Das kapazitive Multi-Touch-Display ist ebenfalls eine Schlüsselfunktion und bietet reaktionsschnelle und präzise Touch-Eingabe für eine reibungslose und intuitive Benutzererfahrung. Aber der PO-Serie HMI geht es nicht nur um Ästhetik – sie ist auch mit leistungsstarken Funktionen ausgestattet, um einen optimalen Betrieb in jeder Umgebung zu gewährleisten. Das HMI wird von leistungsstarken Prozessoren angetrieben und unterstützt die Betriebssysteme Windows und Linux. Dies bietet Entwicklern eine flexible Plattform, um maßgeschneiderte Softwarelösungen zu erstellen, die den spezifischen Anforderungen ihrer Anwendungen entsprechen. Die PO-Serie HMI verfügt außerdem über eine Vielzahl von Konnektivitätsoptionen, darunter Ethernet, USB, RS232 und HDMI, um eine nahtlose Integration mit einer Vielzahl von Peripheriegeräten und Geräten zu gewährleisten. Dies ermöglicht eine einfache Verbindung zu anderen Geräten und Sensoren und macht es zu einer idealen Lösung für verschiedene Kiosk-Anwendungen, einschließlich Selbstbedienungskiosks, Digital Signage und mehr. Zusätzlich zu seinen Leistungsmerkmalen ist das PO-Serie HMI darauf ausgelegt, rauen Umgebungen zu überstehen und auch unter den anspruchsvollsten Bedingungen zuverlässige Leistung zu bieten. Seine robuste Konstruktion und langlebigen Komponenten machen es beständig gegen Staub, Wasser und andere Umwelteinflüsse und gewährleisten gleichzeitig eine lange Lebensdauer mit minimalem Wartungsaufwand. Die Winmate PO-Serie HMI ist eine leistungsstarke und vielseitige Lösung für verschiedene Kiosk-Anwendungen. Ihr schlankes Design, die leistungsstarke Leistung und die robuste Konstruktion machen es zu einer idealen Wahl für Organisationen, die die Steuerung von Maschinen und Bedienern auf die nächste Stufe heben möchten.
HMI der PO-Serie | Winmate